ubuntuでフォントのインストールは

フォントのインストールは簡単です。Nautilusを開き、ロケーションバーに fonts:// と打ち込んでエンターキーを押します。
するとフォントフォルダが開きますのでインストールしたいフォントファイルをドラッグ＆ドロップするだけです。



インストールが終わったら、端末から、

fc-cache -fv

としてフォントキャッシュを更新します。sudo 必要だったかな?

• 2008/04/27:追記
  ubuntu 8.04 になってから gnomeのversionが 2.22になり、gnomeの仮想ファイルシステムがgnome-vfsからgvfsになりました。
  それのせいでノーチラスからfonts:///としてもフォントフォルダが開きません。
  フォントの格納場所は、~/.fonts なので、Nautilusのメニューの表示で隠しファイルを表示するにチェックを入れて./fonts フォルダを開いてください。フォルダがなければ作りましょう。